106 363 billets distribués
Peu d’œuvres ont suscité autant de versions que « L’Odyssée » d’Homère, voyage fondateur sans cesse réinventé par la langue des traducteurs. Ne devrait-on pas comparer les traductions d’un grand texte comme on écoute les interprétations d’une même symphonie ?
Les Livreurs et La Sorbonne Sonore prêteront leurs voix à plusieurs traductions de ce texte mythique : à vous d’entendre comment le souffle d’Homère traverse les siècles et les styles. Alors, serez-vous du voyage ?
Guillaume Métayer, chercheur en littérature, traducteur, poète et médiateur de la soirée, donnera la parole à Linda Maria Baros, poétesse, traductrice, docteure en littérature comparée, Alexandre Gefen, critique littéraire et chercheur au CNRS et Christine Hunzinger, maîtresse de conférences et docteure en études grecques.
Performance vraiment excellente de ce jeune acteur dans une mise en scène très sobre, seul face au public sans décor ni costume; la quintessence de la puissance du texte, des émotions, les différents personnages et toute la dramaturgie de Cyrano de Bergerac !
un énorme bravo !
Excellent comme toujours mais là plus que d'habitude 😄
Exceptionnel !
Etudiant talentueux qui manie les vers en alexandrins avec brio.
Colas est un interprète F A N T A S T I Q U E ! Quel talent 👏👏👏👏👏
Très belle performance!
Merci
Excellent ! Quelle prestation ! Le conteur était passionnant et nous avons bien suivi les différents personnages de l'histoire.
Performance d'acteur.
Grosse chaleur dans la salle
Excellent moment . Je suis en admiration devant la performance. Ces passages d'un personnage à l'autre avec les différentes intonations et accents etaient formidablement interprétés et mimés. Un grand bravo à l'interprète.
Superbe lecture
Une manière très intéressante de faire connaissance avec une œuvre. Ici, malgré la difficulté de faire vivre un nombre important de personnages, le jeune étudiant a très bien réussi à rendre l'atmosphère de l'œuvre, et son mystère !
Fantastique Lena. Bravo 👍 👍 👍 👍 1000 fois !
Excellent comme toujours
Lena est fantastique, une vraie pépite de talent 👍
Bravo. 1ere scène et une une belle réussite. Bravo 👍 👍
Très bonne prestation
Peu d’œuvres ont suscité autant de versions que « L’Odyssée » d’Homère, voyage fondateur sans cesse réinventé par la langue des traducteurs. Ne devrait-on pas comparer les traductions d’un grand texte comme on écoute les interprétations d’une même symphonie ?
Les Livreurs et La Sorbonne Sonore prêteront leurs voix à plusieurs traductions de ce texte mythique : à vous d’entendre comment le souffle d’Homère traverse les siècles et les styles. Alors, serez-vous du voyage ?
Guillaume Métayer, chercheur en littérature, traducteur, poète et médiateur de la soirée, donnera la parole à Linda Maria Baros, poétesse, traductrice, docteure en littérature comparée, Alexandre Gefen, critique littéraire et chercheur au CNRS et Christine Hunzinger, maîtresse de conférences et docteure en études grecques.
Performance vraiment excellente de ce jeune acteur dans une mise en scène très sobre, seul face au public sans décor ni costume; la quintessence de la puissance du texte, des émotions, les différents personnages et toute la dramaturgie de Cyrano de Bergerac !
un énorme bravo !
Excellent comme toujours mais là plus que d'habitude 😄
Exceptionnel !
Etudiant talentueux qui manie les vers en alexandrins avec brio.
Colas est un interprète F A N T A S T I Q U E ! Quel talent 👏👏👏👏👏
Très belle performance!
Merci
Excellent ! Quelle prestation ! Le conteur était passionnant et nous avons bien suivi les différents personnages de l'histoire.
Performance d'acteur.
Grosse chaleur dans la salle
Excellent moment . Je suis en admiration devant la performance. Ces passages d'un personnage à l'autre avec les différentes intonations et accents etaient formidablement interprétés et mimés. Un grand bravo à l'interprète.
Superbe lecture
Une manière très intéressante de faire connaissance avec une œuvre. Ici, malgré la difficulté de faire vivre un nombre important de personnages, le jeune étudiant a très bien réussi à rendre l'atmosphère de l'œuvre, et son mystère !
Fantastique Lena. Bravo 👍 👍 👍 👍 1000 fois !
Excellent comme toujours
Lena est fantastique, une vraie pépite de talent 👍
Bravo. 1ere scène et une une belle réussite. Bravo 👍 👍
Très bonne prestation
